خاص الشاعر والمصور الكوري بارك نو- هاي: القراءة مَشيًا

مر أكثر من عقد على لقائي الأول بالشاعر الكوري المناضل ومصور الإنسانية الرحّالة بارك نو- هيه، الذي كان عازفا عن إصدار دواوين شعرية جديدة، لكنه عاد بعد 12 عامًا بديوان يمثله تمامًا: ديوان (القراءة مشيا)، وبالنسبة لشاعر مشّاء، ومصور جوّال، دوّن عمره قصائد وصورًا، فكأن خطواته أبيات، ومشيته لقطات، وفي الديوان، الذي جمع الصورة والقصيدة، اختار من 3000 مدونة 301 مقطوعة، وضعها بين غلافين، وقدم للكتاب معرضا مزج الحروف بالمشاهد.

كنت في ذلك اللقاء الأول قد سافرت يوما كاملا، وما أن وصلت مطار العاصمة الكورية الجنوبية إنتشون، حتى فاجأني صديقي لي سانج كي، مؤسس جمعية الصحفيين الآسيويين، بأننا على موعد مع الشاعر الشهير، فانطلقنا من المطار إليه، وسجلت معه حلقة من برنامجي التلفزيوني (الآخر). بعد ذلك، تابعت أخبار الشاعر المصور وزرت معارضه كلما تقاطعت مع زياراتي، وداوم هو ومؤسسته على إرسال كتبه المصورة، التي مزجت الأدب والفن معًا في طبعات أنيقة.

سيرة مثيرة

بارك نو – هاي في محبسه (1991 – 1998)

في جولانام دو الكورية عام 1957 ولد بارك نو- هاي، لينتقل بعد مرحلة الصبا إلى طوكيو في سن السادسة عشرة، عاملا أثناء النهار وطالبا في مدرسة تجارية ليلا. في سن السابعة والعشرين (1984)، نشر مجموعته الشعرية الأولى، "فجر العمل". صدمت هذه المجموعة من القصائد المجتمع والأدب الكوريين، حيث باعت ما يقرب من مليون نسخة على الرغم من حظر الديكتاتورية لشعره.

استخدم الشاعر الاسم المستعار (بارك نو هاي) لتجنب المراقبة، ومعناه "تحرير العمال المضطهدين"، ومنذ ذلك الحين، عُرف باسم "الشاعر مجهول الوجه".

في 1989 شكل "رابطة العمال الاشتراكية الكورية الجنوبية" (سانومينج)، وفي 1991 بعد أن كان مطلوبا لمدة 7 سنوات، تم اعتقاله وتعذيبه من قبل وزارة الأمن والإدارة العامة لمدة 24 يوما. 

عام 1993 خلال الحبس الانفرادي نشر مجموعته الشعرية الثانية (البداية الحقيقة) The True Beginning ( 1997 )، ثم نشر في 1998مقالا عن السجن بعنوان "الناس هم الأمل الوحيد"، صدر بعد 7 سنوات و 6 شهور. 

بارك نو – هاي ممثلا لمؤسسته نانوم مع الأطفال في عين الحلوة، لبنان (2006)

 بعد ذلك، أعيد إلى منصبه كشخص ذي جدارة في حركة التحول الديمقراطي، لكنه رفض تعويض الدولة. وفي عام 2000 ترك بارك نو - هاي طريق السلطة وراءه وأنشأ منظمة غير ربحية اسماها "ثقافة المشاركة"، (www.nanum.com)، قائلاً: "لن أبيع الماضي لأعيش اليوم".بارك نو – هاي في العراق (2003)

منذ أن دخل حرب العراق عام 2003، واصل الشاعر المصور أنشطته السلمية في مجالات محاربة الفقر والصراعات حول العالم. 

وأقام عام 2010 معرض الصور الأول له: "لا برية" و "أنا هناك مثلهم" (في مركز سيجونغ للفنون المسرحية) من خلال جمع الصور المسجلة بكاميرات الأفلام القديمة بالأبيض والأسود، وها هو بعد 12 عامًا، ينشر مجموعة قصائد، ويقيم لها معرضا، وقد زار معرض صوره الدائم في جاليري كافيهأكثر من 330 ألف زائر، بالإضافة إلى معرض الصور الآسيوي لعام 2014 "طريق آخر" (مركز سيجونغ للفنون المسرحية)، نشر أيضا "طريقة أخرى". المصور أمام جمهور لوحاته

نشر المبدع الكوري سلسلة مقالات مصورة لـلعام 2019، تم نشر أول كتاب شعري مصور لعام 2020، "فتاة الضوء الأزرق"، ونشر الصيف الماضي ديوانه: "القراءة مشيا".

وينشغل بارك نو- هاي الآن بإتمام كتاب بعنوان "مسار الإنسان في الفضاء"، والذي كان يكتبه منذ 30 عامًا حين أدخل السجن، كتاب عن أناس يحلمون بـ "غابة الشعب الحقيقي" حيث يمكن للناس أن يعيشوا "بممتلكات قليلة وبكرامة"، إنهم يزرعون ويرعون الزهور والأشجار في حديقة الشاعر الصغيرة، ويمضون قدمًا على طريق ثورة جديدة.غلاف كتاب (القراءة مشيا) الصادر الصيف الماضي

القراءة مشيا

يتذكر الشاعر كيف كان ذلك الصبي الذي أمسك بزمام بقرة ترعى على طريق تل أو على شاطئ في القرية وقرأ كتابًا، بعد المدرسة، هكذا كان يقرأ الكتب أثناء المشي على طول طريق جبلي حيث أزهار الأزاليا والمروج وأزهار الكوبية.

ما بين سطور الكتاب الذي تقرأه وأنت تمشي ستسمع رسالة معينة بين الخطوط في الكتاب ويبدو لك مشهد الطريق، حتى أثناء وجوده في الحبس الانفرادي في السجن، حيث يواصل "القراءة مشيا" على الرغم من أنه كان تكرارًا للطريق المكون من خطوتين ونصف الخطوة في الجزء السفلي من العالم، يقال إنه أثناء تلاوته "القراءة مشيا"، كانت المساحة العقلية أكثر اتساعا مما يجده أي مستكشف أو منتصر في ذلك الوقت:

"على هذا الطريق القصير والطويل من العزلة الانفرادية والمراقبة في زنزانة السجن، أوه، كم عدد الشخصيات والأفكار التي صادفتها ومدى عمق الوقت والأبعاد التي سافرت فيها إلى أحاجيها!"

بعد أن أصبح جسدًا حرا، استمرت قراءة الشاعر بارك مشيًا حتى في أزقة المنطقة المليئة بالدموع خارج الحدود، لهذا السبب اعتقد الشاعر بارك أحيانًا أنه إذا كان بإمكانه أن ينقش مشهدا يمثل حياته على ورقة واحدة، فسيكون " القراءة مشيا". وهكذا يقال إن "القراءة مشيا" تماثل حرية حديقته التي لا يستطيع أحد أن ينتزعها من شاعر حُرم من كل شيء. الصورة التي استقى منها بارك نو - هاي تصميم الغلاف

فتاة الضوء الأزرق

في كتابه المصور "فتاة الضوء الأزرق" يحكي بارك نو – هاي عن فتاة آتية من كوكب بعيد، تلتقي بشاعر من الأرض فتسأله: أخبرني عما هو الخير على كوكب الأرض؟ ملحمة تحمل الأمل من القلب إلى القلب بقوة ودفء.

الغلاف يحمل ضوء الفضاء اللامع عندما تمر على رف الكتب، فإن اللون الساطع الذي يغمر عينيك تمثله 29 نقطة، كل الأعمال الفنية بالكتاب للرسام الروسي صاحب الأعمال الرائدة للفن التجريدي كازيمير ماليفيتش (1879 - 1935) وهي أعمال معروفة، لكن الشاعر بارك نو هيه أعاد بناءها في حديقته الشعرية.بارك نو – هاي في لبنان (2006)

قبل صدور ذلك الكتاب مباشرة قدم الشاعر المصور مطلع 2020 للشاعر رحلته إلى الأماكن المأزومة، خاصة في شرقنا العربي، ومع المعرض كتاب مصور لا يخلو من لفتاته الشاعرة، منذ العام 2000 التقط بارك أكثر من 40 ألف صورة من فلسطين وبلاد الشام والرافدين.

مجموعة قصائد الشاعر بارك نو - هاي الجديدة دتحمل عنوان "انظر إلى سمائك"، وهي عبارة عن مجموعة من 301 من أصل 3000 مخطوطة مكتوبة بخط اليد، تحتوي على قصائد تم تلاوتها وأحبها شفويًا على مر السنين:

"كل منا له سماء خاصة به"، إن "شعري ما هو إلا اقتراح وردة تضيء في الظلمة والدموع، وهذه القصيدة لك، قول انت بحياته وحياته وبالحق الذي حارب من أجله". بارك نو – هاي يوقع أحد كتبه الشعرية

مدونات بارك نو – هاي:

•السبب الذي يجعلك لا تستطيع الرؤية أمامك ليس عمق الظلام، بل لأن الضوء المبهر أعماني.

•السعادة مثل الظل، إذا ركضت للإمساك بها، هربت بعيدًا، وإذا استدرتُ فجأة، فسوف تتبعني بهدوء.

•لا تدع الأشياء التي أملك تمتلكك، ودع المكان الذي تجلس فيه يمسك بك.

•ستعرف الحياة التي مشيتها مرتجفا في الظلام عندما أستيقظ في الصباح، سيكون هناك عالم مبهر ومن المدهش أن أحصل على يوم آخر.

•يمكن للشخص الذكي أن يقول الشيء الصحيح في الوقت المناسب، والشخص الحكيم يعرف كيف يصمت في الوقت المناسب.

•كمال الشر هو أن يكون له وجه خير.

•جوهر السياسة هو "منح القوة للضعيف وتصحيح القوي".

•يوم يعيش مع الجسد كله يترك قصة حياة. يوم بدون قصتي ليس يومًا نعيش فيه.

•عندما تصل إلى الحد الأقصى بينما تفعل الصواب وتريد التوقف هنا، ابحث وفكر في الأيام التي ستعيشها. سيصبح الخط الذي رسمته بنفسي الآن هو الحد الأقصى لبقية حياتي.

•ما أخاف منه هو عدم الإجابة بشكل خاطئ، بينما يختفي السؤال الذي بداخلي.

•وجودي الوحيد الذي لا يمكن مقارنته بأي شخص في العالم. أمي تبكي حتى لو لم أستطع الذهاب، أبي يبكي حتى لو لم أستطع الخروج.

•كما أن السماء لا تمسك بالسحب المتدفقة، فهناك أشياء سوف تتدفق دون أن تتشبث بها.

•عندما تتساقط البتلات، انظر إلى السماء من خلال البتلات المتساقطة، فلا بأس أن تموت هكذا.

•رشفة من القهوة المرة. رشفة من الطعم الباقي. رشفة حياة وحيدة.

•ليس هناك ما هو أكثر حزنا من رؤية شاب مبتسر. لا يوجد شيء أكثر حزنًا من رؤية شخص بالغ غير ناضج.

•إذا نظرنا إلى الوراء، كان لقد كنت دائمًا رائدًا في الطريق. كان إنسانًا يسير على الطريق ويقرأ ماشيًا.

•عندما تتخلل رائحة الفصول رائحة كتاب قديم، بين همسات الريح والضباب، وأغنية العصافير، عندما يأتي الفجر الأزرق الباهت ويصبغ غروب الشمس الأحمر، تنبت رسالة بين الحروف في الكتاب ومشهد الطريق .. كنت أسمع هذا عندما كنت أقوم بالقراءة "مشيا"، كنت أسير إلى عالم آخر كجوال بين عالمين.

•الكتب التي أكلتها مع جوع الفقر والوحدة والحزن عندما نمت طفلة إلى شجرة خضراء بداخلي، وكشاب ناري ركضت مثل السهم الناري في وسط الديكتاتورية العسكرية.

"القراءة مشيا" كانت روتيني اليومي، صلاتي، ومصدر إبداعي، لقد تدربت على "القراءة سيرًا على الأقدام" على الطريق، إذا كان بإمكاني نقش مشهد حياتي على صفحة واحدة فقط، فسأعتقد أنه سيكون مثل "المشي أثناء القراءة".صورة وقصيدة من الكتاب في تشكيل تركيبي

تلك كانت فلاشات، كلقطات عدسة الكاميرا، من كتاب مكثف، وصور ملونة تلتقط الضوء الخفي للعالم الذي سجله الشاعر بارك نو - هاي لأكثر من 20 عامًا. بإجمالي 880 صفحة، سُمك الإصدار يجعله يشبه الكتاب المقدس أو القاموس، في الحجم الذي يناسب يد واحدة، ومع النسيج الأزرق السماوي للغلاف يبدو جميلا مثل حقيبة اليد الصغيرة. وتجذب الصورة الكلاسيكية "للمشاء" المنقوشة كرمز على الغلاف الانتباه. 

التقط الشاعر بارك نو - هاي صورة صبي يقوم "بالقراءة مشيًا" التقى به في عام 2008 في سهول الجزيرة، مهد الحضارة القديمة.لوحات (القراءة مشيا) في معرض 2021

أما المعرض فمرآة لأفكار وعبارات الشاعر بارك نو - هاي التي تحتوي على جوهر الحياة، يحبها ويقاومها من خلال القراءة، وهي طقوس استمرت مدى الحياة وأصبحت مصدرا للإبداع الذي لم يتوقف حتى بعد سجنه في زنزانة أو في مكان نزاع خارج الحدود، مع الصور التي تحتوي على نور العوالم الخفية. التي زارها.